czwartek, 22 października 2020

(637) Z pozdrowieniami, Żyrafa, Megumi Iwasa & Jörg Mühle

 

 
Tytuł oryginału: Boku wa African ni Sumu Kirin to Iimasu
Tłumaczenie: Anna Zalewska
Wydawnictwo: Dwie Siostry
Data wydania: 16.09.2020
Liczba stron: 104
Literatura dziecięca

Nie będę ukrywać, że bywają dni, kiedy mam ochotę na lekturę bardzo lekkiej książki. Przez wyrażenie “bardzo lekka”, mam na myśli również powieść dla dzieci. Na szczęście dla mnie, na mojej półce od jakiegoś już czasu stała cienka książeczka, której okładka jest okrutnie urocza, a wnętrze jeszcze bardziej rozczula. Z pozdrowieniami, Żyrafa to zdecydowanie pozycja, którą trzeba znać. No ale o tym więcej za chwilę.

Pan Żyrafa zaczął czuć się samotny na swojej sawannie. Jego marzeniem stał się ktoś, kogo mógłby traktować jako przyjaciela, z którym rozumiałby się bez słów. Na pomoc przyszedł mu Pelikan, który zaczął świadczyć usługi pocztowe, więc Żyrafa postanowił napisać list. Do kogo? Do pierwszego adresata, którego napotka Pelikan za horyzontem. Tak oto wiadomość trafia do Pingwina – a to początek wyjątkowej znajomości.

Słuchajcie, ja wiem, co sobie teraz myślicie. “Jak taka stara baba może czytać książki dla dzieci? Że niby co w tym jest takiego fajnego?” No cóż, słusznie rozważacie. Jest to powieść kierowana do najmłodszych początkujących czytelników. W teorii ta historia nie powinna jakoś szczególnie na mnie wpłynąć, ale praktyka ma się zupełnie inaczej. Otóż Megumi Iwasa w połączeniu z ilustratorem Jörgem Mühlem sprawili, że cofnęłam się do swojego dzieciństwa i zauroczyli mnie przedstawieniem Żyrafy i Pingwina.

Wszyscy bohaterowie tej króciutkiej książeczki sprawili, że moje serduszko poczuło się jak w domu. Faktycznie, nie jest to nic odkrywczego dla mnie, czytelnika starszej daty, ale dla najmłodszych ta pozycja to genialna okazja do nauki tolerancji, akceptacji oraz tego, że nawiązanie znajomości nie jest trudne – wystarczy chcieć.

Treść przedstawiona za pomocą słów doskonale łączy się tutaj z ilustracjami, które są po prostu przeurocze i śliczne, więc nie będę zbyt oryginalna w wyrażaniu swojego zachwytu nad tą książką. Ponadto warto podkreślić, że nie jest to tak do końca zwyczajnie opowiedziana historyjka. Jest to powieść epistolarna, opowiedziana w formie listów, więc to powinno jeszcze bardziej zachęcić do sięgnięcia po tę książkę. Gdybym miała w domu małe dziecko, bez wątpliwości podsunęłabym mu pod nos tę historię. Z pozdrowieniami, Żyrafa to wartościowa, świetnie napisana i wydana pozycja, którą trzeba po prostu mieć. Idealnie sprawdzi się również jako prezent – tutaj propozycja na nadchodzące święta (upominek dla najmłodszych).

Jeżeli niestraszna Wam typowa literatura dziecięca, macie małe dzieci w domu lub kochacie tak ślicznie wydane książki, to koniecznie musicie poznać bliżej pana Żyrafę oraz Pingwina. Myślę, że się nie zawiedziecie.


Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza